Slovo sattva je sanskrtského pôvodu a označuje jednu z troch gún – kvalít prírody (prakrti). Predstavuje svetlo, jasnosť, rovnováhu, ľahkosť a čistotu. Vyjadruje stav harmónie, múdrosti a vnútorného pokoja, ktorý vedie k hlbšiemu poznaniu vedomia a podstaty bytia.

Vydavateľstvo Sattva vzniklo v roku 2016 ako autorsky vedený kurátorský projekt Zuzany Lobotkovej, zameraný na preklady a vydávanie tradičnej jógovej, filozofickej a duchovnej literatúry. Postupne sa jeho záber rozšíril aj o oblasti mystiky, tantry a sebapoznania, čím vznikla prirodzená knižná mapa vnútorných ciest človeka – od telesnej praxe až po jemné vrstvy vedomia.

Zuzana Lobotková pôsobí viac než dve desaťročia ako prekladateľka z anglického a španielskeho jazyka a jóge sa venuje od roku 2001. Popri prekladoch klasických textov je aj autorkou kníh a obrazovej publikácie, ktoré prepájajú vnútornú skúsenosť, ticho a vizuálne vnímanie priestoru.

Publikácie vydavateľstva sú vyberané s dôrazom na nadčasovosť, obsahovú hodnotu a kultúrny kontext. Ide o diela, ktoré presahujú trendovosť a ponúkajú čitateľovi priestor na vlastnú skúsenosť, štúdium i tiché rozjímanie.

Sattva prepája klasické texty jógy a indickej filozofie s prístupnou, modernou rečou a autorskými knihami, ktoré vznikajú z osobnej skúsenosti ticha, prítomnosti a vnútorného pozorovania.

Na príprave vybraných titulov vydavateľstvo spolupracuje aj s odborníkmi na indickú filozofiu a jazyk, najmä s indologičkou Helenou Hadvigovou, aby si texty zachovali významovú presnosť a rešpekt k pôvodným tradíciám.

Sattva nie je masovým vydavateľstvom. Je to platforma pre knihy, ktoré nesú vedomie, kultúru a vnútorný rozmer – knihy, ku ktorým sa možno vracať.